One by one, Aṣtaka, Pratardana, Vasumān and Śibi offered Yayāti the Devalokas that they were entitled, due to their Punya, Yajna and good conduct. Yayāti declined all their offers. He mentioned that only Brahmans can take the Punyas of others and not he as a Kshatriya. He also cannot take gifts from Kshatriyas who are equal to him; nor can he buy them at a token price.
The Kings insisted that they will gather Dattāpahara Dosham as Yayāti has declined their offers. This will lead them to Naraka loka and therefore Yayāti should accept their offer.
At the same time, five rathas (chariots) were coming down from heaven. Yayāti told the kings that the rathas have come to take the kings to heaven.
One by one, Aṣtaka, Pratardana, Vasumān and Śibi offered Yayāti the Devalokas that they were entitled, due to their Punya, Yajna and good conduct. Yayāti declined all their offers. He mentioned that only Brahmans can take the Punyas of others and not he as a Kshatriya. He also cannot take gifts from Kshatriyas who are equal to him; nor can he buy them at a token price.
The Kings insisted that they will gather Dattāpahara Dosham as Yayāti has declined their offers. This will lead them to Naraka loka and therefore Yayāti should accept their offer.
At the same time, five rathas (chariots) were coming down from heaven. Yayāti told the kings that the rathas have come to take the kings to heaven.