The great Jain savant Vimalasuri retold the Ramayana in Maharashtri prakrit in the 1st-2nd cent CE. It was translated into Sanskrit as Padmapuran. Jains called Rama as Padma to distinguish him from Balarama (Krishna’s brother) who is also revered.
Nagachandra, also known as Abhinava Pampa, wrote the first Ramayana in Kannada based on Vimalasuri. It was in 11th Century CE. Pampa Ramayana is celebrated for the nuanced use of Kannada. As Non-violence is a key Jaina principle, Lakshmana becomes the slayer of Ravana rather than Rama.
The picture is of the famous Manjunatha temple at Dharmasthala, whose trustees are Jains.
Source: shastriyakannada.org
The great Jain savant Vimalasuri retold the Ramayana in Maharashtri prakrit in the 1st-2nd cent CE. It was translated into Sanskrit as Padmapuran. Jains called Rama as Padma to distinguish him from Balarama (Krishna’s brother) who is also revered.
Nagachandra, also known as Abhinava Pampa, wrote the first Ramayana in Kannada based on Vimalasuri. It was in 11th Century CE. Pampa Ramayana is celebrated for the nuanced use of Kannada. As Non-violence is a key Jaina principle, Lakshmana becomes the slayer of Ravana rather than Rama.
The picture is of the famous Manjunatha temple at Dharmasthala, whose trustees are Jains.
Source: shastriyakannada.org