ସୟନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏକ ମହାନ ସଂସ୍କୃତ ପଣ୍ଡିତ ଥିଲେ, ଯିଏକି ପ୍ରଥମ ଦୁଇ ବିଜୟନଗର ରାଜାଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ରହୁଥିଲେ । ତାଙ୍କର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ବେଦଗୁଡିକର ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ମୂଳ ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିଛି । ଅଧୁନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବେଦ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ, ସ୍ଥାନୀୟ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ, ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାନ୍ତି । ସୟନାଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ବେଦ ଟୀକାକାର ରହିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ନାମରେ ଜାଣୁଛୁ। ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଏହି ଲୁପ୍ତ ଟୀକାଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ । ଆଧୁନିକ ତଥା ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ବେଦ ସମ୍ପର୍କରେ ତାଙ୍କର ବ୍ୟାଖ୍ୟାରୁ ବିଚ୍ୟୁତି ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ପାରମ୍ପରିକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଅତୁଟ ରହିଛି। କିଛି ଲୋକ, ଯେପରିକି ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ, ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଅପେକ୍ଷା ଧାର୍ମିକ ଭାବନାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ସମାଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
ଛବିଟି ହେଉଛି ମ୍ୟାକ୍ସ ମୁଲ୍ଲରଙ୍କର ବେଦ ଅନୁବାଦ, ଯାହା ଏକ ୟୁରୋପୀୟ ଭାବେ ପ୍ରଥମ । ଶିରୋନାମରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ସୟନାଙ୍କ ଟୀକାର ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
ଉତ୍ସ: Dharmawiki.org, goldenreed.wordpress.com
ସୟନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏକ ମହାନ ସଂସ୍କୃତ ପଣ୍ଡିତ ଥିଲେ, ଯିଏକି ପ୍ରଥମ ଦୁଇ ବିଜୟନଗର ରାଜାଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ରହୁଥିଲେ । ତାଙ୍କର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ବେଦଗୁଡିକର ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ମୂଳ ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିଛି । ଅଧୁନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବେଦ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ, ସ୍ଥାନୀୟ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ, ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାନ୍ତି । ସୟନାଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ବେଦ ଟୀକାକାର ରହିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ନାମରେ ଜାଣୁଛୁ। ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଏହି ଲୁପ୍ତ ଟୀକାଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ । ଆଧୁନିକ ତଥା ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ବେଦ ସମ୍ପର୍କରେ ତାଙ୍କର ବ୍ୟାଖ୍ୟାରୁ ବିଚ୍ୟୁତି ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ପାରମ୍ପରିକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଅତୁଟ ରହିଛି। କିଛି ଲୋକ, ଯେପରିକି ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ, ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଅପେକ୍ଷା ଧାର୍ମିକ ଭାବନାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ସମାଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
ଛବିଟି ହେଉଛି ମ୍ୟାକ୍ସ ମୁଲ୍ଲରଙ୍କର ବେଦ ଅନୁବାଦ, ଯାହା ଏକ ୟୁରୋପୀୟ ଭାବେ ପ୍ରଥମ । ଶିରୋନାମରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ସୟନାଙ୍କ ଟୀକାର ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
ଉତ୍ସ: Dharmawiki.org, goldenreed.wordpress.com