ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಬ್ದ ತ್ರಿರತ್ನ ಎಂಬುದು ಮೂರು ರತ್ನಗಳು ಅಥವಾ ರತ್ನ-ತ್ರಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಬುದ್ಧ, ಧರ್ಮ (ಅವನ ಉಪದೇಶಗಳು), ಮತ್ತು ಸಂಘ (ಭಿಕ್ಷುಗಳ ಸಮುದಾಯ). “ಸಂಘ” ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ “ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವುದು” ಎಂದು. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತದ “ಹನ್” (ಅರ್ಥ: ಹೊಡೆಯುವುದು) ಎಂಬ ಧಾತುವಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು “ಸಂ” ಎಂಬ ಉಪಸರ್ಗ ಸೇರಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸಮೂಹವೆಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಸಂಘವೇ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೌದ್ಧಾರಾಧಕರ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. “ಬುದ್ಧಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಧಮ್ಮಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಸಂಘಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ” ಎಂಬುದು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಹುಪ್ರಚಲಿತ ಪಠನವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ: “ನಾನು ಬುದ್ಧನಿಗೆ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಂಘಕ್ಕೆ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.” ಎಂದು. ಮೂಲ: ತಾತ್ಜಾನಾ ಮತ್ತು ಮೀರಾಬಾಯಿ ಬ್ಲೌ. ಬೌದ್ಧ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಚಿತ್ರ: ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ತ್ರಿರತ್ನ.
ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಬ್ದ ತ್ರಿರತ್ನ ಎಂಬುದು ಮೂರು ರತ್ನಗಳು ಅಥವಾ ರತ್ನ-ತ್ರಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಬುದ್ಧ, ಧರ್ಮ (ಅವನ ಉಪದೇಶಗಳು), ಮತ್ತು ಸಂಘ (ಭಿಕ್ಷುಗಳ ಸಮುದಾಯ). “ಸಂಘ” ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ “ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವುದು” ಎಂದು. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತದ “ಹನ್” (ಅರ್ಥ: ಹೊಡೆಯುವುದು) ಎಂಬ ಧಾತುವಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು “ಸಂ” ಎಂಬ ಉಪಸರ್ಗ ಸೇರಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸಮೂಹವೆಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಸಂಘವೇ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೌದ್ಧಾರಾಧಕರ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. “ಬುದ್ಧಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಧಮ್ಮಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಸಂಘಂ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ” ಎಂಬುದು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಹುಪ್ರಚಲಿತ ಪಠನವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ: “ನಾನು ಬುದ್ಧನಿಗೆ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಂಘಕ್ಕೆ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.” ಎಂದು. ಮೂಲ: ತಾತ್ಜಾನಾ ಮತ್ತು ಮೀರಾಬಾಯಿ ಬ್ಲೌ. ಬೌದ್ಧ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಚಿತ್ರ: ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ತ್ರಿರತ್ನ.