മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ‘സന്ത് പരമ്പര’യിൽ (സന്ന്യാസിമാരുടെ പാരമ്പര്യം) ഏറ്റവും സ്വാധീനം ചെലുത്തിയവരിൽ ഒരാളാണ് സമർത്ഥ് രാംദാസ് (1608-81). ഛത്രപതി ശിവജി മഹാരാജിന് പ്രചോദനം നൽകിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഭജൻ എഴുതി, അതിൻ്റെ ആദ്യ രണ്ട് വരികൾ പറയുന്നു,
സുഖകർത്താ ദുഃഖർതാ വർത്താ വിഘ്നാചി ||
നൂർവി പൂർവി പ്രേം കൃപ ജയചി ||
ഓ, സന്തോഷം നൽകുന്നവനും, ദുഃഖം നീക്കുന്നവനും, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ “വിഘ്നങ്ങളെയും” (തടസ്സങ്ങൾ) നീക്കം ചെയ്യുന്നവനുമായ ഭഗവാൻ.
എല്ലായിടത്തും സ്നേഹം തന്റെ അനുഗ്രഹമായി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവൻ.
അവസാനം, ഭക്തൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, “സങ്കതി പാവവേ നിർവാണി രക്ഷവേ സർവർവന്ദന ||
ദുഷ്കരമായ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഭഗവാന് എന്റെ നമസ്കാരം.”
ഭജനത്തിലൂടെ ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പരിചിതമായ മന്ത്രം ഇതിലുണ്ട്, “ജയ്ദേവ് ജയ്ദേവ് ജയ് മംഗൾ മൂർത്തി ||
ഭഗവാനെ വാഴ്ത്തുക, ഭഗവാനെ വാഴ്ത്തുക, ശുഭകരമായ പ്രതിച്ഛായയെ വാഴ്ത്തുക”.
ചിത്രം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സമർഥ് രാംദാസിന്റെ ഛായാചിത്രമാണ്, വിക്കിമീഡിയ
ഉറവിടം: https://kedar.nitty-witty.com/blog/ganapati-aarti-sukhkarta-dukhharta-with-english-translation-free-download-mp3
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ‘സന്ത് പരമ്പര’യിൽ (സന്ന്യാസിമാരുടെ പാരമ്പര്യം) ഏറ്റവും സ്വാധീനം ചെലുത്തിയവരിൽ ഒരാളാണ് സമർത്ഥ് രാംദാസ് (1608-81). ഛത്രപതി ശിവജി മഹാരാജിന് പ്രചോദനം നൽകിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഭജൻ എഴുതി, അതിൻ്റെ ആദ്യ രണ്ട് വരികൾ പറയുന്നു,
സുഖകർത്താ ദുഃഖർതാ വർത്താ വിഘ്നാചി ||
നൂർവി പൂർവി പ്രേം കൃപ ജയചി ||
ഓ, സന്തോഷം നൽകുന്നവനും, ദുഃഖം നീക്കുന്നവനും, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ “വിഘ്നങ്ങളെയും” (തടസ്സങ്ങൾ) നീക്കം ചെയ്യുന്നവനുമായ ഭഗവാൻ.
എല്ലായിടത്തും സ്നേഹം തന്റെ അനുഗ്രഹമായി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവൻ.
അവസാനം, ഭക്തൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, “സങ്കതി പാവവേ നിർവാണി രക്ഷവേ സർവർവന്ദന ||
ദുഷ്കരമായ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഭഗവാന് എന്റെ നമസ്കാരം.”
ഭജനത്തിലൂടെ ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പരിചിതമായ മന്ത്രം ഇതിലുണ്ട്, “ജയ്ദേവ് ജയ്ദേവ് ജയ് മംഗൾ മൂർത്തി ||
ഭഗവാനെ വാഴ്ത്തുക, ഭഗവാനെ വാഴ്ത്തുക, ശുഭകരമായ പ്രതിച്ഛായയെ വാഴ്ത്തുക”.
ചിത്രം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സമർഥ് രാംദാസിന്റെ ഛായാചിത്രമാണ്, വിക്കിമീഡിയ
ഉറവിടം: https://kedar.nitty-witty.com/blog/ganapati-aarti-sukhkarta-dukhharta-with-english-translation-free-download-mp3