Timeless Holi, A Quiz

The spring festival of Holi is very ancient, said Prof PV Kane. The ‘Holi of bonfires’ and the ‘Holi of colours’ are referred to in several Indian texts and sculptures. Let us examine why Holi is synonymous with bonhomie, togetherness and equality. We use Nityanand Mishra’s article in Firstpost & Leona Anderson’s book on spring festivals as the main sources.

চিরন্তন হোলি

প্রফেসর পি ভি কানের মতে হোলি এক প্রাচীন আনন্দোৎসব। বিভিন্ন ভারতীয় পুঁথিতে ও ভাস্কর্যে বহ্নি-উৎসব ও রঙের উৎসব রূপে হোলি উল্লিখিত হয়েছে। আজকের ক্যুইজের নিবেদন হোলি উৎসবে মিশে থাকা সৌহার্দ্য, একাত্মতা ও সমতা। এর প্রধান উৎস Firstpost-এ প্রকাশিত নিত্যানন্দ মিশ্রর প্রবন্ধ এবং লিওনা অ্যাণ্ডারসনের বসন্তোৎসব নিয়ে রচিত গ্রন্থ।

ಚಿರಂತನ ಹೋಲಿ: ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ

ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಟ್ಟ, ಮಹಾಮಹೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಡಾ|| ಪಿ. ವಿ. ಕಾಣೆಯವರು ಹೇಳುವಂತೆ, ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಹೋಲಿ ಹಬ್ಬವು ಬಹಳ ಪುರಾತನವಾದುದು. ಬಣ್ಣದೋಕುಳಿಯ ಹೋಲಿಯ ಆಚರಣೆ ಹಾಗೂ ಹೋಲಿಕಾ ದಹನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಲವು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಶಿಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಹೋಲಿ ಆಚರಣೆಯು ಹೇಗೆ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಭಾವೈಕ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಸಾಮ್ರಸ್ಯಗಳ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಈ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯು ಮನಗಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯ ಆಕರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ನಿತ್ಯಾನಂದ ಮಿಶ್ರರ ಫಸ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಲೇಖನ ಹಾಗೂ ಲಿಯೋನಾ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ‘spring festivals’ ಪಸ್ತಕ.

कालातीत होली – एक प्रश्नोत्तरी

प्रोफेसर पी वी काने के अनुसार, बसंत ऋतु में आने वाले होली के त्योहार की जड़ें प्राचीन काल से है। ‘अलाव की होली’ और ‘रंगों की होली’ का उल्लेख कई प्राचीन पुस्तकों और धर्मग्रंथों में किया गया है। आइये जानते हैं की होली सौहार्द, मिलनसारिता और समानता का पर्याय क्यों है? हम नित्यानंद मिश्रा के फर्स्टपोस्ट में प्रकाशित लेख और बसंत उत्सव त्योहारों पर लियोना एंडरसन की लिखित पुस्तक को मुख्य स्तोत्र के रूप में उपयोग करते हैं।

કાલાતીત હોળી, એક ક્વિઝ

“હોળીનો વસંત ઉત્સવ ખૂબ જ પ્રાચીન છે”, એમ પ્રોફેસર પી.વી. કાને ઍ કહ્યું. ‘અગ્નિની હોળી’ અને ‘રંગોની હોળી’નો ઉલ્લેખ અનેક ભારતીય ગ્રંથો અને શિલ્પોમાં કરવામાં આવ્યો છે. ચાલો તપાસ કરીએ કે હોળી શા માટે પરસ્પર પ્રેમ, એકતા અને સમાનતાનો પર્યાય છે. આપણે ફર્સ્ટપોસ્ટમાં નિત્યાનંદ મિશ્રાના લેખ અને વસંત ઉત્સવો પરના લિયોના એન્ડરસનના પુસ્તકનો મુખ્ય સ્ત્રોત તરીકે ઉપયોગ કરીએ છીએ.

चिरंतन होली, एक प्रस्नावली

वसंत उत्सव होली फार प्राचीन आसा, प्रो. पी. वी. काणे म्हणाले. ‘अग्नीकुंडाची होली’ आनी ‘रंगांची होली’ ह्या अनेक भारतीय लेखां आनी शिल्पांत उल्लेख केलेले आसा. होलयेचो अर्थं दोस्तां, एकवट आनी समानता कित्याक आसा ते तपासुया. आमी फर्स्टपोस्टांतल्या नित्यानंद मिश्रा हांचो लेख आनी वसंत उत्सवांवयली लिओना अँडरसन हिचीं पुस्तकां मुखेल स्त्रोत म्हणून वापरतात.

కాలాతీత హోలీ, ఒక క్విజ్

హోలీ వసంత పండుగ చాలా పురాతనమైనదని ప్రొఫెసర్ పివి కేన్ అన్నారు. ‘హోలీ ఆఫ్ బోనఫైర్ ‘ మరియు ‘రంగుల హోలీ’ అనేవి అనేక భారతీయ గ్రంథాలు మరియు శిల్పాలలో ప్రస్తావించబడ్డాయి. హోలీ ఎందుకు కలుపుగోలుతనం, ఐక్యత మరియు సమానత్వానికి పర్యాయపదంగా ఉందో పరిశీలిద్దాం. వసంత ఉత్సవాలపై “ఫస్ట్‌పోస్ట్ & లియోనా ఆండర్సన్” పుస్తకంలోని నిత్యానంద్ మిశ్రా గారి వ్యాసాన్ని మేము ప్రధాన వనరుగా ఉపయోగిస్తున్నాము.

காலத்தால் அழியாத ஹோலி — வினாடி வினா

பேராசிரியர் பி.வி. கானே (Prof. P.V. Kane) குறிப்பிட்டபடி வஸந்தகால பண்டிகையான ஹோலி மிகவும் புராதான மானதுதான். குளிர் காலத்திற்கு விடை கொடுக்கும் சொக்கப்பனை மற்றும் வண்ணக் கலவைகளின் பண்டிகையான ஹோலியைப் பற்றி பல இந்திய நூல்களிலும், கல்வெட்டுகளிலும் குறிப்புகள் காணப் படுகின்றன. ஃபர்ஸ்ட் போஸ்டில் (First Post) நித்யானந்த மிஸ்ராவின் (Nithyananda Mishra) கட்டுரையையும், லியோனா ஆன்டர்ஸனின் (Leona Anderson) வசந்தகால பண்டிகைகள் பற்றிய புத்தகத்தையும் ஆதாரமாகக் கொண்டு, ஹோலி எப்படி நட்புடமை, ஒற்றுமை மற்றும் சமத்துவத்தின் ஒரு அடையாளமாகக் திகழ்கிறது என்பதைப் பற்றி இங்கே சற்று ஆராய்வோமா?

कालातीत होलीपर्व, प्रश्नोत्तरि

होलीति वसन्तोत्सवः अतीव प्राचीनः इति आचार्यः पी. वी. काणे महोदयः प्रतिपादयति। अनेकभारतीयग्रन्थेषु शिल्पकलासु च ‘अग्निकुण्डानां होली’ तथा ‘रङ्गाणां होली’ इति उभयोः उल्लेखः दृश्यते। अद्य वयं कथमेतत् होलीपर्व सौहार्दस्य, सामरस्यस्य, समानतायाः च प्रतीकम् इति विमृशामः। अत्र ‘फस्ट्-पोस्ट्’ इत्यस्य लेखे नित्यानन्दमिश्रस्य विचारान् तथा लियोना-एण्डरसन-महोदयायाः वसन्तोत्सवानां विषये लिखितं पुस्तकं च मुख्यप्रमाणरूपेण उपयुञ्ज्महे।

ଚିରନ୍ତନ ହୋଲି – ଏକ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ

ପ୍ରାଧ୍ୟାପକ ପି ଭି କାନେ କହନ୍ତି ବସନ୍ତ ଉତ୍ସବ ହୋଲି ଅନେକ ପ୍ରାଚୀନ l ଭାରତୀୟ ଲେଖା ଓ ମୂର୍ତ୍ତିକଳା ରେ ହୋଲିକା ଦହନ ଏବଂ ରଙ୍ଗୋତ୍ସବ ବିଷୟ ରେ ଅନେକ ବର୍ଣନା ଦେଖାଯାଏ l ହୋଲି ଭାଇଚାରା, ଘନିଷ୍ଠତା ଓ ସମାନତା ର ପର୍ବ ବିଷୟ ରେ ଆଲୋଚନା କରିବା l ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ମିଶ୍ର ଙ୍କ ଫାଷ୍ଟପୋଷ୍ଟ ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦର୍ଭ ଓ ଶ୍ରୀ ଲେଓନା ଆଣ୍ଡରସନଙ୍କ ଭାରତୀୟ ବସନ୍ତ ଉତ୍ସବ ବିଷୟ ରେ ଲେଖା କୁ ସୂଚନାର ଆଧାର ହିସାବରେ ନିଆ ଯାଇଛି l