રામાયણનો જાદુ

વાલ્મીકિનું આદિકવ્ય (પ્રથમ કવિતા) એ સૌથી પ્રાચીન રામકથા છે. તે ખૂબ જ પ્રિય છે, જેમાં નૃત્ય, નાટક અને શિક્ષણ જેવા અનેક હેતુઓ માટે ઘણી બધી વાતો કહેવામાં આવી છે. રામ નવમી પર, ચાલો આપણે સંસ્કૃત અને પ્રાકૃત સાહિત્યિક કૃતિઓમાં ઘણી બધી રામકથાઓનું અન્વેષણ કરીએ. આપણે બે મહાન વિદ્વાનોનો ઉપયોગ અમારા સ્ત્રોત તરીકે કરીએ છીએ – ડૉ. વી. રાઘવન અને ડૉ. કેમિલ બુલ્કે.(Dr V Raghavan & Dr Camille Bulcke)

ರಾಮಾಯಣದ ಮೋಡಿ

ಆದಿಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಗಳ ಶ್ರೀ ರಾಮಕಥೆಯು ನೃತ್ಯ, ನಾಟಕ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಹಾಗೂ ವಿನೂತನವಾಗಿ ರಚನೆಯಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಪಾತ್ರವಾದ ಕಥಾನಕ. ಈ ದಿನ ರಾಮನವಮಿಯಂದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ರಾಮಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವಿಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಮೂಲಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಾ. ವಿ. ರಾಘವನ್ ಹಾಗೂ ಡಾ. ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಬಲ್ಕ ಅವರದ್ದು.

रामायण का जादू

वाल्मीकि का आदिकाव्य (पहली कविता) सबसे पुरानी रामकथा है। इसे बहुत पसंद किया जाता है, और कई बार कहा गया है कई उद्देश्यों से जैसे नृत्य, नाटक और शिक्षा के लिए। रामनवमी के अवसर पर आइयें संस्कृत और प्राकृत साहित्य में अनेक रामकथाओं को जांचें। इसके लिए हम दो महान विद्वानों—डॉ. वी. राघवन और डॉ. कामिल बुल्के—को अपने स्रोत के रूप में इस्तेमाल करेंगे।

The magic of Ramayana

Valmiki’s Adikavya (first poem) is the earliest Ramkatha. It is much loved, with many retellings for many purposes, dance, drama and education. On Rama Navami, let’s explore the many Ramkathas in Sanskrit & Prakrit literary works. We use two great scholars as our sources – Dr V Raghavan & Dr Camille Bulcke.

মায়াময় রামায়ণ

বাল্মীকির আদি কাব্য রামকথার প্রথম গ্রন্থ। জনপ্রিয় এই কাহিনী বহুবার পুনর্কথিত হয়েছে, এবং নৃত্যে, নাট্যে ও শিক্ষাক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে। রামনবমী তিথিতে আমাদের নিবেদন সংস্কৃত ও প্রাকৃত ভাষায় রচিত নানা রামকথা। ডঃ ভি রাঘবন ও ডঃ ক্যামিল বাল্কা রচিত গ্রন্থদুটি আজকের ক্যুইজের প্রধান উৎস।

ராமாயணம் எனும் மந்திரசக்தி

உலகிலேயே முதலில் எழுதப்பட்ட ராமர் கதை வால்மீகியின் ஆதிகாவியம் (ராமாயணம்) தான். நாட்டியம், நாடகம், மற்றும் அதிலுள்ள படிப்பினை, இவற்றுக்காக எல்லோராலும் விரும்பப்பட்டு, ராமாயணம் பல முறைகள் திரும்பத் திரும்ப சொல்லப் பட்டிருக்கிறது. சமஸ்கிருதத்திலும், பிராகிருதத்திலும் எழுதப்பட்ட ராமாயண இதிகாசங்களை ராமர் அவதரித்த ராமநவமியான இன்று நாம் பார்ப்பது மிகவும் பொருத்தமானதே. அவற்றிலிருந்து, இரு அறிஞர்களான டாக்டர் வி. ராகவன் மற்றும் டாக்டர் காமில் புல்க்கே (Camille Bulcke) ஆகியவர்களின் படைப்புகளை ஆதாரமாகக் கொண்டு ராமர் கதையை இங்கே ஆராய்வோம்.

आश्चर्यमयं रामायणम्

वाल्मीकेः आदिकाव्यमेव आदिमा रामकथास्ति। अस्य पुनः कथनं बहुभिः कृतमस्ति धर्मज्ञाननृत्यकाव्यादिभिः विभिन्नोद्देश्यैः। आगच्छत रामनवम्युत्सवावसरे प्राकृतसंस्कृतादिषु निबद्धाः रामकथाः अवलोकयाम। तदर्थं द्वयोः विदुषोः आश्रयः स्वीकृतः अस्माभिः।
Dr V Raghavan & Dr Camille Bulcke.

ରାମାୟଣର ଯାଦୁ

ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ଆଦିକାବ୍ୟ ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ରାମକଥା।ପ୍ରାଚୀନତମ ରାମକଥା ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କର ଆଦିକାବ୍ୟ ରାମାୟଣ ନୃତ୍ୟ, ନାଟକ ଓ ଶିକ୍ଷା ଆଦି ଅନେକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଭିନ୍ନ ରୂପରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ଆଦୃତ। ରାମନବମୀ ଅବସରରେ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସଂସ୍କୃତ ଓ ପ୍ରକୃତି ସାହିତ୍ୟରେ ରାମକଥାର ମର୍ମ ଅନୁଭବ କରିବା।
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀରେ ଆମେ ଡ଼ା. ଭି. ରାଘବନ ଓ ଡ଼. କାମିଲାଇ ବଲକ ଏହି ଦୁଇ ବିଜ୍ଞଙ୍କ ରଚିତ ଲେଖାର ଅନୁସରଣ କରିଅଛୁ।

रामायणाची जादू

२८ डिसेंबर हा भारताच्या दोन महान व्यावसायिक व्यक्तिमत्त्वांचा, रतन टाटा आणि धीरूभाई अंबानी यांचा वाढदिवस आहे, ज्यांचा जन्म गुजरातमधील खंभातच्या आखाताच्या दोन्ही बाजूंना, पाच वर्षांच्या अंतराने झाला. या निमित्ताने, आपण भारतीय व्यवसायाच्या प्रदीर्घ इतिहासाचा आढावा घेऊया. भारतीय उद्योजकतेचा विकास सिंधू-सरस्वती संस्कृतीच्या काळापासून झाला, ब्रिटिश राजवटीत तिला मोठा धक्का बसला आणि आधुनिक युगात ती नवीन स्वरूपात पुन्हा उदयास आली. वसाहतवादी काळासाठी, द्विजेंद्र त्रिपाठी यांचे ‘द ऑक्सफर्ड हिस्ट्री ऑफ इंडियन बिझनेस’ हा एक महत्त्वाचा संदर्भ ग्रंथ आहे. योगायोगाने, २८ डिसेंबर हा भारताचे क्विझ आयकॉन सिद्धार्थ बसू यांचाही वाढदिवस आहे.